ROMPIENDO EL SILENCIO

Era necesario seguir gritando, y hacerlo más fuerte, porque el mundo no escuchaba. Paradoja de la incomunicación. El filme "Rompiendo el silencio" es eso: un intento para que el mundo siga abriendo oídos a los gritos que proceden de la isla.

El documental "Rompiendo..." se inserta en la línea de "Nadie escuchaba" -tiene la misma casa distribuidora del filme de Jorge Ulla- y avanza hacia la comprensión del movimiento interno de resistencia, de la amplia gama de grupos defensores de los derechos humanos que operan en Cuba.

Sus directores, Alejandro Antón y Joe Cardona -profesores del Miami Dade Community College-, se educaron en el exilio, pero el llamado de su universo original los hizo volver el rostro hacia ese rumor doloroso que sí supieron escuchar. Y nació un proyecto que fue financiado por sus propios ahorros y por el productor, Eduardo Palmer, y por mucho trabajo gratuito que ofrecieron los enamorados del filme.

El estreno será el 3 de marzo -con subtítulos en inglés y por invitación-, a las 7:30 p.m., en The Mayfair House, 3000 Florida Avenue, Grand Ballroom, como culminación de ese esfuerzo conjunto de Globe-Link Productions, MDCC y Video Films Miami.

Durante cuarenta y cinco minutos desfilan por la pantalla figuras internacionales como Oscar Arias, Mario Vargas Llosa, Violeta

Barrios de Chamorro, César Gaviria y otros, ofreciendo sus puntos de vista sobre la situación cubana. Figuras del exilio también dan sus criterios y, como aporte fundamental, filmaciones hechas dentro de la isla a figuras de la oposición, en el ambiente natural de la represión y los gritos.

"Rompiendo..." ya está distribuida en 16 países latinoamericanos y, gracias a las gestiones de la Sociedad Internacional de Derechos Humanos -con sede en Frankfort- y otras organizaciones, el documental será exhibido en varios países europeos: en Rusia, gracias al Comité Ruso Pro Derechos Humanos en Cuba, dirigido por Irina Zorina; en Italia gracias a la Sociedad Italiana para los Derechos del Hombre, encabezada por Sergio Rapetti; en Suiza por Orlando Blanco, delegado del Comité Cubano Pro Derechos Humanos; en Francia por Eduardo Manet y la Sociedad Cuba Democrática; y en España por Marta Frayde, del Comité Cubano Pro Derechos Humanos.

Otras instituciones de apoyo al movimiento de Derechos Humanos de Cuba hacen gestiones para que el filme sea visto en Suecia, la República Checa y Hungría. Todas serán versiones en los idiomas respectivos de estos países. "Rompiendo..." también será vista en Ginebra, al cierre de la sesión de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.

La canción "Se rompió el silencio", compuesta especialmente para el filme por Lolita de la Colina, es interpretada con precisión y sentimiento por Maggi Carlés. Ninguna de las dos cobró un centavo por su trabajo en derroche de desinterés.

Creo que el montaje hecho con las entrevistas y las diversas imágenes relativas al tema, conducen al espectador por el doloroso mundo de las violaciones de los derechos humanos en Cuba y los esfuerzos que se hacen por denunciar tal situación. La edición hace el papel del observador que ajusta el lente para poder apreciar hasta dónde llega el dolor y la frustración de un país castigado por la historia. En los momentos finales, la voz de Maggi Carlés rompe el silencio en un perfecto discurso paralelo auditivo y visual, en hermoso matrimonio de imagen y sonido. El dramatismo aumenta hasta penetrar profundo en nuestro oídos. El silencio ya está roto, el mundo debe escuchar y el horror debe terminar.