Carta de Elena Bonner, presidenta de la Fundación Andrei Sajárov, al Comité Cubano Pro Derechos Humanos

Dr. Ricardo Bofill

Presidente

Comité Cubano Pro Derechos Humanos

Miami, Florida

Estimado Amigo Bofill:

Nos complace anunciarle que ha quedado constituido en Moscú un Comité Internacional por la Democracia y los Derechos Humanos en Cuba. Este nuevo esfuerzo representa una continuación de las gestiones que hace años hemos venido llevando a cabo para respaldar al Movimiento de Derechos Humanos y a toda la disidencia cubana, que cada día enfrenta a cara descubierta la violación masiva de las libertades públicas y los derechos ciudadanos en suelo cubano.

Con esta nueva iniciativa queremos, de manera particular, responder a la intensificación de la escalada represiva contra los activistas que Fidel Castro ha ordenado. En esta dirección nos proponemos denunciar ante diversos foros internacionales los atropellos que se cometen en Cuba contra los defensores de la Declaración Universal de Derechos Humanos y, además, también iremos a recabar del apoyo y la solidaridad a favor de las fuerzas civilistas cubanas.

Hasta ahora han unido sus nombres a este Comité Internacional, entre otros, el Presidente Checo Vaclav Havel; Aung San Suu Kyi, Presidenta Constitucional de Myamar y Premio Nobel de la Paz; Alexander Soljenitsyn, Premio Nobel de Literatura; Jacek Kuron, escritor y líder político polaco; Desmond Tuto, Premio Nobel de la Paz de Suráfrica; Isaias Berlin, ensayista y escritor británico; Raymond Barre, ex Primer Ministro de Francia y Mario Soarez, ex Presidente de Portugal.

Reiterándole nuestro aprecio, quedamos de usted con muy cordiales saludos,

Moscú, Febrero 3 de 1997

Elena Bonner

---------------------------

Transcripción del ruso, versión abreviada

Nota del editor: Esta carta fue originalmente publicada en ruso y en francés por la Gazeta de la Fundación para los Derechos Humanos Andrei Sajarov.